TennisTree   Заметки тренера по теннису

Сопля (нетбол)

Сопля (нетбол, нет-болл и пр., более подробно по терминологии см. в конце заметки) — удар, после которого мяч, задев сетку, переваливается через неё, потеряв скорость, и попадает в площадку на стороне соперника. Как правило, такие мячи не достаются соперником. Многие игроки (особенно любители) болезненно переживают ситуации проигрыша очка таким образом ("удача сегодня не на их стороне"), а два или три нетбола за несколько геймов могут выбить их из колеи и привести тем самым к проигрышу сета или матча. Хороший же игрок не обращает внимания на нетболы и не придаёт им значения, как и прочим мелким случайным событиям на корте.

Распространён обычай извиняться за нетбол, обычно достаточно поднять руку, глядя на соперника с сожалением и участием, или как бы стыдясь того, что мяч выигран таким нелогичным или случайным образом. Радоваться такому выигрышу очка не принято. Помимо этической стороны, это может вызвать бурную реакцию проигравшего, если он выведен из себя нетболом.

О терминологии:

1) В некоторых русскоязычных словарях говорится (и даже приводится параллельное английское выражение netball), что нетбол — это обозначение ситуации, когда мяч задел сетку при подаче. На самом деле этот термин почти всегда применяется для обозначения задевания сетки после удара с отскока или с лёта. Для ситуации задевания сетки при подаче применяется чаще всего выражение "сетка при подаче". В английском языке ситуация, в которой мяч после касания сетки при выполнении подачи всё-таки попадает в нужный квадрат подачи, и подача должна быть выполнена снова (как и другие ситуации, в которых подача переподаётся) — обозначается как "Let" (от французского "Filet", означающего "сетка").

2) Широко применяемое в русском языке для описанных игровых ситуаций слово "нетбол" не имеет английского аналога. В английском netball — это вид спорта, напоминающий баскетбол и очень популярный в некоторых странах. Выражений netball, net-ball, net ball нет в английских словарях теннисных терминов. Для обозначения ситуации с задеванием мячом сетки оно применяется крайне редко.

 


0.41s